1
00:00:01,080 --> 00:00:03,360
في السابق 
الجانب المظلم من الحلبة...

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,560
لكل محبي المصارعة 
عرف عمل كريس بينوا.

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,800
مع ضربة رأس إلى القلب!

4
00:00:08,960 --> 00:00:14,000
هذه هي صفحتي المفضلة. الحب 
الذي كان لدى كريس ونانسي دائمًا.

5
00:00:14,160 --> 00:00:17,680
كان كريس دائمًا أبًا عظيمًا، 
كثيرا عن عائلته.

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,480
لقد كان بطلي، كما تعلم. 
نظرت إليه.

7
00:00:20,640 --> 00:00:27,280
لم يسبق لي أن رأيت صداقة أوثق 
من بين كريس وإدي.

8
00:00:27,440 --> 00:00:32,240
- لقد توفي إيدي غيريرو. 
-فكرت، "يا إلهي، كريس."

9
00:00:32,400 --> 00:00:33,720
أنا أحبك، إدي.

10
00:00:33,880 --> 00:00:36,560
لم يتعامل مع الأمر بشكل جيد.
اسمحوا لي أن أقول ذلك.

11
00:00:36,720 --> 00:00:40,280
بدأت نانسي تشعر بالقلق. 
"أنا قلقة على كريس."

12
00:00:40,440 --> 00:00:42,280
لقد كان لدي هذا الشعور السيء

13
00:00:42,440 --> 00:00:45,200
المزيد الآن عن قصة متطورة 
(مقاطعة فاييت).

14
00:00:45,360 --> 00:00:47,480
وفاة مصارع 
وعائلته.

15
00:00:47,640 --> 00:00:53,720
في أعقاب وفاة كريس بينوا. 
العالم يبحث عن إجابات.

16
00:00:53,880 --> 00:00:57,360
ما يأتي إلى النور يذهب أبعد من ذلك 
أي شيء يمكن لأي شخص أن يتخيله.

17
00:00:57,520 --> 00:01:01,640
لم يصدق الناس ذلك، 
لم أستطع أن أفهم أن ذلك ممكن.

18
00:01:01,800 --> 00:01:04,320
لا يمكن أن يكون حقيقيا. 
مثل، أين ابن أخي؟

19
00:01:04,480 --> 00:01:10,200
الشخص الذي عرفته
لن تفعل هذا الشيء المروع.

20
00:01:10,360 --> 00:01:13,640
أعتقد أن هذا سيكون عملاقًا. 
سوف يؤثر على WWE .

21
00:01:13,800 --> 00:01:16,840
السؤال هو 
هل كان يتعاطى المنشطات في هذا الوقت؟

22
00:01:17,000 --> 00:01:20,360
هل الضربات على الرأس 
استقبل بينوا في الحلبة

23
00:01:20,520 --> 00:01:23,040
تغيير دماغه بشكل أساسي؟

24
00:01:23,200 --> 00:01:26,800
لقد كان الأمر كذلك حقًا 
أحلك وقت في حياتي.

25
00:01:28,000 --> 00:01:34,074
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm

26
00:01:46,560 --> 00:01:49,560
المقاطعة مجتمع مسترخي.

27
00:01:49,720 --> 00:01:51,040
جو عائلي.

28
00:01:52,480 --> 00:01:55,760
ليس الكثير من الجرائم. 
انها سلمية جدا.

29
00:01:55,920 --> 00:01:57,600
اسمي لاري ألدن.

30
00:01:57,760 --> 00:01:59,720
لقد كنت مع مكتب الشريف.

31
00:01:59,880 --> 00:02:01,840
لقد كنت الملازم المسؤول

32
00:02:02,000 --> 00:02:04,480
في يوم حادثة بينوا.

33
00:02:04,640 --> 00:02:07,240
لقد كنت محققًا 
لمدة 15 أو 20 سنة.

34
00:02:08,360 --> 00:02:11,600
ربما رأيت كريس 
مرة أو مرتين في الأسبوع في صالة الألعاب الرياضية،

35
00:02:11,760 --> 00:02:14,160
الذي كان في المنتصف 
من فايتفيل.

36
00:02:14,320 --> 00:02:19,160
لم يتحدث كثيرا. 
وكان يركز على تمرينه.

37
00:02:19,320 --> 00:02:20,800
لم أسمع عنه قط

38
00:02:20,960 --> 00:02:24,720
لم أكن أعرف حتى أين يعيش 
حتى جاءت المكالمة على الراديو.

39
00:02:24,880 --> 00:02:27,400
أنا أدير الأمن 
للمصارعة العالمية

40
00:02:27,560 --> 00:02:30,240
وأحد مصارعينا مفقود.

41
00:02:30,400 --> 00:02:34,040
-وما اسمه؟ 
-كريس بينوا.

42
00:02:34,200 --> 00:02:36,040
تمام. وهو مصارع؟

43
00:02:36,200 --> 00:02:37,960
نعم إنه رجل دين

44
00:02:38,120 --> 00:02:40,360
وأمس، 
كان لديه الدفع لكل عرض

45
00:02:40,520 --> 00:02:42,240
ولم يظهر قط.

46
00:02:42,400 --> 00:02:44,400
إنه خارج الشخصية بالنسبة له.

47
00:02:44,560 --> 00:02:47,960
حسنًا. سوف نرسل شخص ما 
هناك للاطمئنان عليه.

48
00:02:48,120 --> 00:02:50,720
إذا كنت تريد الاتصال بنا مرة أخرى 
في 45 دقيقة.

49
00:02:50,880 --> 00:02:53,880
إذا كان هناك، 
سنقول له أن يتصل بك.

50
00:02:55,320 --> 00:02:57,920
لقد كنت في سيارة الدورية الخاصة بي، 
ركوب في جميع أنحاء المقاطعة

51
00:02:58,080 --> 00:03:02,680
وكان قريبًا جدًا من المنطقة 
عندما خرجت المكالمة.

52
00:03:02,840 --> 00:03:07,600
اعتقدت أنه كان فحص الرعاية الاجتماعية. 
ربما كان مريضا، وربما كان في حالة سكر.

53
00:03:07,760 --> 00:03:09,240
لم أكن أعرف حقا ما.

54
00:03:09,400 --> 00:03:12,600
لقد انسحبت إلى مكان الحادث 
عندما كان الجار يمشي،

55
00:03:12,760 --> 00:03:17,560
وصعدت وسألت 
إذا كانت قد رأت السيد بينوا.

56
00:03:17,720 --> 00:03:21,680
"لقد مرت ثلاثة أو أربعة أيام 
منذ أن رأيت أي شخص هناك."

57
00:03:21,840 --> 00:03:24,840
كان هناك أنياب كبيرة 
في الفناء.

58
00:03:25,000 --> 00:03:27,080
أعتقد 
كانوا رعاة ألمان.

59
00:03:27,240 --> 00:03:30,000
سألنا إذا كان بإمكانها تحريك الكلاب 
في مكان آخر

60
00:03:30,160 --> 00:03:32,880
حتى نتمكن من الذهاب إلى هناك 
وقم بفحص الرعاية الاجتماعية.

61
00:03:33,040 --> 00:03:35,320
"أنا والكلاب نتفق بشكل رائع.

62
00:03:35,480 --> 00:03:38,680
أنا أطعمهم 
كلما كانوا خارج المدينة."

63
00:03:38,840 --> 00:03:41,840
وقفزت على السياج. 
الكلب هناك معها.

64
00:03:42,000 --> 00:03:44,520
فدخلت بهم إلى هناك 
لا يحملهم أبدًا.

65
00:03:44,680 --> 00:03:48,000
كان يستغرق وقتا أطول قليلا 
مما اعتقدت أنه ينبغي أن يستغرق

66
00:03:48,160 --> 00:03:52,600
لكنها هربت من الباب بعد ذلك 
يصرخ أن "دانيال ميت".

67
00:03:53,760 --> 00:03:58,520
من "مجرد فحص الرعاية الاجتماعية المنتظم" 
إلى "لقد حصلنا على شيء أكثر خطورة".

68
00:04:05,600 --> 00:04:08,920
لقد عبرنا السياج في ذلك الوقت، 
أنا والنائب موندي.

69
00:04:09,080 --> 00:04:12,760
ودخلنا من الباب الجانبي 
التي تركتها مفتوحة.

70
00:04:12,920 --> 00:04:17,160
لقد سحبنا أسلحتنا 
لا نعرف ما وصلنا إليه.

71
00:04:17,320 --> 00:04:22,560
كان ضوء النهار، وكان هناك الكثير من النوافذ، 
الكثير من الضوء قادم.

72
00:04:22,720 --> 00:04:25,320
كانت هناك رائحة في المنزل.

73
00:04:25,480 --> 00:04:29,600
نظرت إلى النائب موندي. 
قلت: "هناك شيء ميت هنا."

74
00:04:30,920 --> 00:04:34,320
صعد الدرج إلى غرفة النوم، 
لذلك صعدنا تلك الخطوات

75
00:04:34,480 --> 00:04:38,720
وهذا هو المكان الذي يكون فيه الطفل الحدث 
كان في السرير.

76
00:04:38,880 --> 00:04:42,080
لقد لاحظت الطفل 
كان مستلقيا على السرير ووجهه للأسفل.

77
00:04:42,240 --> 00:04:47,200
قال موندي: "هل نبدأ بالإنعاش القلبي الرئوي؟" 
فقلت: لا. لقد توفي.

78
00:04:47,360 --> 00:04:51,240
بدأنا بتطهير جميع الغرف 
والأبواب.

79
00:04:51,400 --> 00:04:56,120
وجدنا غرفة أخرى 
حيث وجدنا الآنسة بينوا في.

80
00:04:56,280 --> 00:04:59,320
وكانت مستلقية على الأرض، 
ملفوفة في بطانية

81
00:04:59,480 --> 00:05:01,920
أو ربما سجادة 
أو شيء من هذا القبيل.

82
00:05:03,800 --> 00:05:06,160
ذهبت إلى الطابق السفلي.

83
00:05:06,320 --> 00:05:08,680
غرفتين كبيرتين ومفتوحتين.

84
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
وآخر باب فتحناه 
كان باب الصالة الرياضية.

85
00:05:11,560 --> 00:05:14,280
وهذا هو المكان الذي كان فيه السيد بينوا.

86
00:05:15,640 --> 00:05:19,960
بسبب المرايا والزاوية 
كان النائب موندي على يميني،

87
00:05:20,120 --> 00:05:22,960
رأت الانعكاس 
في أقصى نهاية الغرفة،

88
00:05:23,120 --> 00:05:26,520
والتي ربما كانت على بعد 10 أقدام 
من حيث كان في الواقع.

89
00:05:26,680 --> 00:05:32,200
فقالت: أروني أيديكم. 
إدارة شرطة مقاطعة فاييت."

90
00:05:32,360 --> 00:05:36,240
لم تتمكن من رؤية أنه كان لديه كابل من 
آلة الوزن حول رقبته

91
00:05:36,400 --> 00:05:37,880
وكان عليه بعض الأوزان.

92
00:05:38,040 --> 00:05:41,000
فقلت لها، 
"إنه هنا. لقد توفي."

93
00:05:41,160 --> 00:05:43,880
لقد اتصلت بنا الإذاعة، 
سأل إذا كان كل شيء على ما يرام.

94
00:05:44,040 --> 00:05:48,280
وقلت لهم يبدو الأمر كذلك 
قد تكون جريمة قتل وانتحار.

95
00:05:50,040 --> 00:05:53,240
كان في غضون ثلاث دقائق 
منا المشي مرة أخرى في الخارج

96
00:05:53,400 --> 00:05:56,040
هذا شخص ما
كان قد قام بربط شريط مسرح الجريمة

97
00:05:56,200 --> 00:05:58,520
عبر الجزء الأمامي من العقار.

98
00:05:58,680 --> 00:06:02,880
أتذكر أنني كنت أقود سيارتي إلى المنزل. 
كان ابني معي.

99
00:06:03,040 --> 00:06:06,000
وتلقيت مكالمة من كاتب WWE.

100
00:06:06,160 --> 00:06:08,560
فقال: هل أنت جالس؟

101
00:06:08,720 --> 00:06:11,600
أنا مثل، "ماذا يحدث؟" 
قال: "كريس مات".

102
00:06:11,760 --> 00:06:14,960
قلت: "ماذا؟ كريس من؟" 
ويقول: "كريس بينوا".

103
00:06:15,120 --> 00:06:18,440
وانسحبت 
وبدأت للتو بالصراخ.

104
00:06:18,600 --> 00:06:23,040
قال ابني: "أبي، أنت تبكي بشكل مضحك." 
كنت أبكي فقط، فقط أصرخ.

105
00:06:23,200 --> 00:06:26,400
في هذا الوقت، 
لا أحد يعرف ما حدث.

106
00:06:26,560 --> 00:06:28,160
لذا فإن WWE يفكر فقط

107
00:06:28,320 --> 00:06:32,520
أن كريس بينوا قد توفي، 
مع نانسي ودانيال.

108
00:06:32,680 --> 00:06:35,800
إنهم لا يفكرون، 
هل كان ذلك استراحة؟

109
00:06:35,960 --> 00:06:38,320
هل كان أول أكسيد الكربون؟ 
ماذا يحدث هنا؟

110
00:06:38,480 --> 00:06:44,160
أنت تعرف فقط أن اثنين من الأصدقاء قد رحلوا. 
ولا أحد لديه إجابات.

111
00:06:44,320 --> 00:06:47,480
فينس مكمان، رئيس مجلس الإدارة.

112
00:06:47,640 --> 00:06:49,400
كان عليه أن يفعل شيئا.

113
00:06:49,560 --> 00:06:51,600
هكذا فعلنا 
ما اعتقدنا أنه كان على حق.

114
00:06:51,760 --> 00:06:53,720
الليلة، هذه الساحة هنا

115
00:06:53,880 --> 00:06:56,640
كان ليكون 
ممتلئة عن طاقتها...

116
00:06:58,960 --> 00:07:01,440
...مع جماهير WWE المتحمسين.

117
00:07:01,600 --> 00:07:05,240
حاولنا تكريم الرجل، 
عائلته، معجبيه،

118
00:07:05,400 --> 00:07:09,800
ولكن لم يكن لدينا قصة كاملة.
عار علينا لذلك، على ما أعتقد.

119
00:07:10,800 --> 00:07:13,080
الليلة ستكون 
تكريم لمدة ثلاث ساعات..

120
00:07:15,120 --> 00:07:17,480
.. لواحد من أعظم ...

121
00:07:17,640 --> 00:07:20,840
نجوم WWE في كل العصور.

122
00:07:21,000 --> 00:07:24,600
نحن نعلم فقط أن كريس بينوا قد رحل، 
كما هو الحال مع عائلته.

123
00:07:24,760 --> 00:07:27,680
بالطبع سأشيد 
لصديقي.

124
00:07:27,840 --> 00:07:32,520
سأثق بك معي، 
مع حياتي، مع حياة أطفالي

125
00:07:32,680 --> 00:07:36,000
لأنني أعرفك يا كريس 
أنا أعرف قلبك.

126
00:07:36,160 --> 00:07:39,680
سألوا إذا كنت أريد أن أكون عليه. 
"بالتأكيد لا."

127
00:07:39,840 --> 00:07:44,080
أتذكر أنني جلست هناك، 
ميت مع زجاجة من الفودكا،

128
00:07:44,240 --> 00:07:47,880
مجرد الشرب، مثل، كما تعلمون. 
كان إيدي سيئًا ولكن هذا كان أسوأ.

129
00:07:48,040 --> 00:07:50,560
لم يكن كريس مجرد مصارع عظيم،

130
00:07:50,720 --> 00:07:53,440
ولكن واحد من أفضل أصدقائي 
في هذا العمل.

131
00:07:53,600 --> 00:07:56,960
لم نعرف كل المعلومات. 
هذا خطأنا.

132
00:07:57,120 --> 00:08:00,280
لقد حاولنا خدمة الجمهور. 
لقد كانت قصة كبرى.

133
00:08:00,440 --> 00:08:03,680
وقد ضربت جميع مصادر الأخبار، 
وكان لدينا برنامج تلفزيوني.

134
00:08:03,840 --> 00:08:08,080
أردنا تحديث الناس، 
ولكن لم يكن لديه كل المعلومات.

135
00:08:08,240 --> 00:08:10,320
لكننا لم نكن نعلم أننا لم نفعل ذلك.

136
00:08:10,480 --> 00:08:12,680
وقالت السلطات، 
"حدث هذا."

137
00:08:12,840 --> 00:08:16,280
"أوه، خمن ماذا، لقد كنا مخطئين. 
وهذا ليس ما حدث".

138
00:08:17,360 --> 00:08:20,600
كان كريس رجلاً 
كنت تريد أن تذهب إلى الحرب مع.

139
00:08:20,760 --> 00:08:23,880
كان الأمر صعبًا، لأنه في ذلك الوقت، 
كان بعض الرجال،

140
00:08:24,040 --> 00:08:27,360
في خطاباتهم يمتدحون كريس.

141
00:08:27,520 --> 00:08:31,280
-لأن كريس بينوا كان بطلي. 
-أحبك يا كريس.

142
00:08:31,440 --> 00:08:35,320
عندما شاهدت برنامج Raw Tribute، 
كان الجميع يتحدثون عن بينوا

143
00:08:35,480 --> 00:08:39,080
وكم كان مؤديًا رائعًا 
وكم كان مذهلا

144
00:08:39,240 --> 00:08:44,120
ولكنني اعتقدت كلمات ريجال 
كانت كاشفة للغاية.

145
00:08:44,280 --> 00:08:48,400
الآن، كل ما أرغب في قوله هو ذلك

146
00:08:48,560 --> 00:08:51,880
كان كريس بينوا بلا شك...

147
00:08:52,040 --> 00:08:55,880
الرجل الأكثر اجتهادا 
في المصارعة المحترفة.

148
00:08:56,040 --> 00:08:59,400
بعد ذلك، اكتشفت 
كان يعيش في نفس المدينة التي يعيش فيها كريس

149
00:08:59,560 --> 00:09:02,400
وعرفت الكثير 
عن المعارك التي دارت بينه وبين نانسي

150
00:09:02,560 --> 00:09:04,440
أو ما كان كريس يمر به.

151
00:09:04,600 --> 00:09:08,520
لست متأكدًا من الذي لاحظ ذلك، 
لكن مع العلم ما أعرفه عنه،

152
00:09:08,680 --> 00:09:11,520
بدأت أفكر، 
"واو، هذا ليس جيدًا."

153
00:09:13,240 --> 00:09:18,520
قالت لي أختي أن أفسد نفسي، 
اذهب إلى المركز التجاري، احصل على بعض الماكياج

154
00:09:18,680 --> 00:09:22,240
وتناول بعض النبيذ مع الغداء 
واذهب لمشاهدة فيلم.

155
00:09:22,400 --> 00:09:27,560
خرجت من المسرح 
22 مكالمة فائتة من والدي.

156
00:09:29,160 --> 00:09:31,440
ووالداي 
لن يقول لي أي شيء.

157
00:09:31,600 --> 00:09:35,600
لقد أرادوني في ممر سيارتي 
وفي الداخل قبل أن يخبروني.

158
00:09:35,760 --> 00:09:37,440
هكذا اكتشفت.

159
00:09:38,680 --> 00:09:43,880
وبعد ذلك، عندما غرقت أخيرًا، 
لقد فقدت السيطرة على نفسي للتو.

160
00:09:44,040 --> 00:09:49,480
كان الأمر صعبا للغاية. كان علي أن أذهب 
إلى المستشفى ويتم تخديره.

161
00:09:51,840 --> 00:09:55,040
لقد كنت في ادمونتون 
ثم استمر هذا الرقم في الاتصال.

162
00:09:55,200 --> 00:10:00,280
جوال امي رقمه غير معروف 
رقم غير معروف، رقم غير معروف.

163
00:10:00,440 --> 00:10:05,720
وبعد ذلك، أجابت عليها أخيرا
وكانت الشرطة RCMP.

164
00:10:06,960 --> 00:10:10,560
لذلك غادرنا، 
توالت إلى المحطة.

165
00:10:12,880 --> 00:10:17,880
لقد اكتشفت ذلك أولاً. 
أراها تبكي هناك.

166
00:10:19,680 --> 00:10:22,600
لم تستطع أن تبصقها، لذا...

167
00:10:33,040 --> 00:10:39,920
أخبرني الشرطي أنهم جميعًا ماتوا 
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

168
00:10:40,080 --> 00:10:44,560
لقد لكمته في صدره.

169
00:10:44,720 --> 00:10:49,000
وبعد ذلك أنا والشرطي 
ذهب للنزهة. تحدثنا.

170
00:10:49,160 --> 00:10:53,760
وهذا، كما تعلمون، 
"كان والدك يحبك.

171
00:10:55,880 --> 00:10:57,520
كلهم أحبوك"

172
00:10:57,680 --> 00:11:02,560
وكنت أعتقد أنها مزحة، 
لقد فعلت ذلك حقًا.

173
00:11:02,720 --> 00:11:04,600
بابي.

174
00:11:04,760 --> 00:11:09,880
ولم يكن حتى بعد العرض 
أن التفاصيل بدأت تأتي.

175
00:11:10,040 --> 00:11:12,640
المزيد عن قصة متطورة 
في مقاطعة فايت،

176
00:11:12,800 --> 00:11:14,760
وفاة عائلة مصارع.

177
00:11:14,920 --> 00:11:16,240
تقول السلطات

178
00:11:16,400 --> 00:11:19,560
تم العثور على الجثث 
بعد ظهر اليوم في منزلهم.

179
00:11:19,720 --> 00:11:22,120
يتم التحقيق فيه 
كجريمة قتل وانتحار،

180
00:11:22,280 --> 00:11:28,920
لكن بدون تقارير المختبر الجنائي، 
ما حدث بالضبط غير واضح.

181
00:11:29,080 --> 00:11:34,720
وذلك عندما جاءت كل هذه التفاصيل. 
ليس هو فقط من مات،

182
00:11:34,880 --> 00:11:36,840
إنها نانسي ثم دانيال أيضًا.

183
00:11:37,000 --> 00:11:39,080
وذلك عندما خرج عن نطاق السيطرة.

184
00:11:39,240 --> 00:11:44,200
قتل الأب زوجته وابنه 
ثم انتحر.

185
00:11:44,360 --> 00:11:50,080
لم تكن تريد أن تصدق ذلك. 
لا يمكن أن يكون صحيحا. لكنه كان كذلك.

186
00:11:51,440 --> 00:11:55,720
الأدلة تشير إلى ذلك 
لقد كانت جريمة قتل وحشية وشريرة.

187
00:11:57,160 --> 00:12:00,760
لقد كان شيئًا أظهر 
بعض علامات الغضب الحقيقي.

188
00:12:00,920 --> 00:12:03,400
أنا ماثيو راندازو الخامس، 
مؤلف كتاب Ring of Hell،

189
00:12:03,560 --> 00:12:06,280
قصة كريس بينوا 
وسقوط مصارعة المحترفين.

190
00:12:06,440 --> 00:12:11,560
في ذلك الأسبوع، في ذلك الجمعة، 
أقام كريس حفل شواء مع دانيال.

191
00:12:11,720 --> 00:12:16,040
في مساء ذلك اليوم الجمعة، 
جادل كريس ونانسي.

192
00:12:16,200 --> 00:12:19,040
قام كريس بتقييد نانسي بشريط لاصق

193
00:12:19,200 --> 00:12:23,160
واستخدم سلك الهاتف 
لخنقها.

194
00:12:23,320 --> 00:12:25,520
ثم وضع الكتاب المقدس 
بجوار جسدها.

195
00:12:26,840 --> 00:12:31,480
علب البيرة وزجاجات النبيذ 
تشير إلى أنه ربما كان يشرب الخمر.

196
00:12:31,640 --> 00:12:36,160
في صباح اليوم التالي، يوم السبت، كريس، 
نفترض أنه أعطى ابنه زاناكس

197
00:12:36,320 --> 00:12:41,120
ثم قتله في غرفته 
اختناقه على يد والده.

198
00:12:41,280 --> 00:12:44,160
ثم تم وضع الكتاب المقدس 
بجانب دانيال أيضًا.

199
00:12:44,320 --> 00:12:45,920
أجرى كريس مكالمة هاتفية

200
00:12:46,080 --> 00:12:51,160
وأخبر أصدقائه دانيال ونانسي 
كلاهما كانا مصابين بفيروس سيء في المعدة

201
00:12:51,320 --> 00:12:54,120
وأنه كان عليه أن يأخذهم 
الى المستشفى.

202
00:12:54,280 --> 00:12:56,120
في تلك الليلة، ذهب كريس إلى السرير

203
00:12:56,280 --> 00:12:59,640
مع جثتي زوجته وطفله 
في المنزل.

204
00:12:59,800 --> 00:13:04,680
يوم الأحد، بحثه على الإنترنت 
تقشعر لها الأبدان في الماضي.

205
00:13:05,880 --> 00:13:08,600
واحد، لقصة الكتاب المقدس 
عن النبي إيليا

206
00:13:08,760 --> 00:13:11,360
وقيامة الصبي الميت.

207
00:13:11,520 --> 00:13:15,600
ثم، الأسرع وغير المؤلم 
طريقة كسر رقبتك.

208
00:13:17,000 --> 00:13:21,040
ثم ذهب كريس إلى صالة الألعاب الرياضية في منزله 
مع زجاجة من النبيذ نصف مخمور.

209
00:13:21,200 --> 00:13:24,080
ذهب إلى جهازه اللات. 
لقد خلع الحانة.

210
00:13:24,240 --> 00:13:25,840
وضع منشفة حول رقبته

211
00:13:26,000 --> 00:13:31,520
وأخذ الحبل المعدني 
ووضعه حول رقبته.

212
00:13:31,680 --> 00:13:36,440
حدد الأوزان بـ 240 رطلاً. 
ثم أطلق سراحه.

213
00:13:37,480 --> 00:13:41,080
لذلك فهو سيناريو غريب للغاية. 
إنها عطلة نهاية أسبوع غريبة جدًا.

214
00:13:41,240 --> 00:13:43,240
ولا يترك الكثير من الإجابات.

215
00:13:43,400 --> 00:13:47,440
لقد كان مجرد رجل. صديقي.

216
00:13:47,600 --> 00:13:51,560
لا أحد يتوقع صديقهم 
لقتل عائلتهم. مثل ماذا؟

217
00:13:51,720 --> 00:13:55,320
عندما اكتشفت ذلك 
ما حدث حقا،

218
00:13:55,480 --> 00:13:58,440
الصدمة هي... أنك لا تستطيع أن تصدق ذلك.

219
00:13:58,600 --> 00:14:02,880
كان قد وضع ركبته في ظهرها 
وكسرت ظهرها بشكل أساسي.

220
00:14:03,040 --> 00:14:05,760
لم أتمكن من فهم مدى القسوة،

221
00:14:05,920 --> 00:14:07,840
وكم الألم 
مرت

222
00:14:08,000 --> 00:14:10,480
وكم هو مروع
يجب أن يكون ذلك بالنسبة لها.

223
00:14:10,640 --> 00:14:12,600
لقد كان الأمر لا يسبر غوره.

224
00:14:12,760 --> 00:14:15,440
إذا كان كريس قد أعطى دانيال ذلك،

225
00:14:15,600 --> 00:14:17,840
كما تعلمون، دواء أو حبوب منع الحمل

226
00:14:18,000 --> 00:14:21,160
وخنقه، كما تعلمون، 
عار عليه.

227
00:14:21,320 --> 00:14:23,440
وكان دانيال بريئا في كل هذا.

228
00:14:23,600 --> 00:14:25,680
سمعنا أشياء أخرى عن...

229
00:14:25,840 --> 00:14:29,960
الظروف له 
وضع الكتاب المقدس بجانبهم

230
00:14:30,120 --> 00:14:31,800
ووجود سكين

231
00:14:31,960 --> 00:14:35,600
الذي زرعه تحت سرير دانيال 
أو شيء من هذا القبيل.

232
00:14:36,960 --> 00:14:39,440
ما زلت لا أستطيع التفاف رأسي 
حوله.

233
00:14:39,600 --> 00:14:42,880
بدا الأمر وكأنه فيلم رعب سيء.

234
00:14:45,040 --> 00:14:47,320
والآن أنا جزء من...

235
00:14:47,480 --> 00:14:51,920
أنسنة القاتل؟ غريب.

236
00:14:53,000 --> 00:14:55,960
أعني، أن أعتقد أن نانسي 
كان ميتا لمدة يومين

237
00:14:56,120 --> 00:14:58,280
قبل أن يأخذ كريس حياته.

238
00:14:58,440 --> 00:15:03,560
كيف يكون ذلك منطقيا حتى 
لهذا الرجل الذي أحبها كثيرا؟

239
00:15:03,720 --> 00:15:07,520
في وقت لاحق، اتضح ذلك 
كان هناك الكتاب المقدس في المنزل

240
00:15:07,680 --> 00:15:10,440
مماثلة لتلك التي تركت 
بواسطة جثة نانسي ودانيال

241
00:15:10,600 --> 00:15:13,680
أن كريس قد ترك شيئا 
أشبه برسالة انتحار.

242
00:15:13,840 --> 00:15:17,680
شيء على غرار، 
"أنا أستعد لمغادرة هذه الأرض."

243
00:15:17,840 --> 00:15:21,480
لذلك ترك كريس رسالة انتحار. 
لقد كان يعرف ما كان يفعله.

244
00:15:21,640 --> 00:15:24,760
وكان واضحا بما فيه الكفاية لفهم 
ماذا كان يحدث

245
00:15:24,920 --> 00:15:28,040
والتفكير في القيام برحلة جوية 
للمصارعة في تلك الليلة

246
00:15:28,200 --> 00:15:29,720
على التلفزيون الدولي.

247
00:15:29,880 --> 00:15:31,240
مساء الخير.

248
00:15:31,400 --> 00:15:36,000
لقد صعدنا على الهواء، وكان فينس يتحدث 
وشرح ما حدث.

249
00:15:36,160 --> 00:15:40,200
الليلة الماضية، قدم WWE 
عرض تكريمي خاص،

250
00:15:40,360 --> 00:15:43,280
الاعتراف 
مهنة كريس بينوا.

251
00:15:43,440 --> 00:15:45,840
ولكن الآن، بعد حوالي 26 ساعة،

252
00:15:46,040 --> 00:15:49,880
حقائق هذه المأساة المروعة 
أصبحت واضحة الآن.

253
00:15:50,040 --> 00:15:51,760
ولذلك، بخلاف الآن،

254
00:15:51,920 --> 00:15:54,720
لن يكون هناك أي ذكر 
للسيد بينوا الليلة.

255
00:15:54,880 --> 00:15:58,800
لقد تم فهم ذلك 
أنه لم يكن علينا أن نتحدث عن كريس،

256
00:15:58,960 --> 00:16:01,640
التحدث عن أي شخص من تلك الحادثة.

257
00:16:01,800 --> 00:16:03,560
وبحلول ذلك الأسبوع المقبل،

258
00:16:03,720 --> 00:16:07,800
تم مسح اسم كريس 
من كل ما يتعلق بـ WWE.

259
00:16:07,960 --> 00:16:12,240
أعني، عندما أجرينا المقابلات، 
ولم نذكر كريس بينوا.

260
00:16:12,400 --> 00:16:14,680
لذلك كان من الصعب علينا القيام بذلك

261
00:16:14,840 --> 00:16:19,160
ولكن لأننا جميعا أردنا وظائفنا، 
كان مفهوما.

262
00:16:19,320 --> 00:16:22,800
أعلم أن WWE لديها نوعًا ما 
ومحو تاريخه في العمل،

263
00:16:22,960 --> 00:16:25,920
وأنا أفهم 
وأتفق تماما مع ما فعلوه.

264
00:16:26,080 --> 00:16:29,160
نحن لن نمدح الرجل
من قتل زوجته أو ابنه

265
00:16:29,320 --> 00:16:32,160
لا تعطيه 
أي الأوسمة لذلك.

266
00:16:32,320 --> 00:16:34,800
ذهبت إلى جنازة نانسي ودانيال.

267
00:16:34,960 --> 00:16:38,520
لا يمكنك أن تصدق كم كان الأمر محزنًا.

268
00:16:38,680 --> 00:16:41,960
لقد كنت ممثلاً لـWWE، 
أنا فقط. لقد كان القرف.

269
00:16:42,120 --> 00:16:44,720
الناس يبكون 
ودفن طفل

270
00:16:44,880 --> 00:16:47,080
ودفن امرأة 
بدون سبب.

271
00:16:47,240 --> 00:16:48,720
لا يوجد سبب للموت.

272
00:16:48,880 --> 00:16:53,200
أرسل WWE JR, 
وفقدت أعصابي معه

273
00:16:53,360 --> 00:16:57,560
وأخبره في وجهه 
أنه غير مرحب به في اليقظة.

274
00:16:57,720 --> 00:17:02,320
لقد كان كل ذلك عملاً، 
مجرد القمامة وهمية، هراء.

275
00:17:02,480 --> 00:17:08,680
أستطيع أن أرى عملاً قادماً على بعد ميل واحد 
وهذا ما رأيته.

276
00:17:08,840 --> 00:17:11,480
لقد كنت أكثر شخص غير مرغوب فيه 
في المبنى

277
00:17:11,640 --> 00:17:16,400
لأنني كنت رجل WWE 
وأحبه بقدر أي شخص آخر.

278
00:17:16,560 --> 00:17:18,680
كان الجميع مجرد فوضى.

279
00:17:18,840 --> 00:17:22,600
إنه أمر سخيف ومحزن 
وهذا غير عادل

280
00:17:22,760 --> 00:17:25,640
لأن شخصين 
يمكن أن يكون معنا اليوم.

281
00:17:25,800 --> 00:17:28,720
وإذا أراد كريس أن يأخذ حياته 
فليكن.

282
00:17:28,880 --> 00:17:33,320
لكن أن تأخذهم جميعاً.. 
لم أذهب إلى جنازة كريس.

283
00:17:33,480 --> 00:17:38,400
كنت غاضبا في تلك المرحلة. 
غاضب من كريس لما فعله.

284
00:17:38,560 --> 00:17:41,640
وكانت جنازته خاصة للغاية. 
لم نخبر أحدا.

285
00:17:41,800 --> 00:17:46,800
وذلك عندما ضربني كل ذلك مرة واحدة. 
كنت أبكي عيني.

286
00:17:46,960 --> 00:17:49,840
من يعمل في مجال المصارعة 
اعتنت بعائلتك

287
00:17:50,000 --> 00:17:52,080
في أعقاب هذا؟

288
00:17:52,240 --> 00:17:56,400
هل هذا سؤال جدي؟ 
ليس شخصا واحدا. لا احد.

289
00:17:56,560 --> 00:17:59,640
هل تواصل أحد من WWE 
لك ولعائلتك؟

290
00:17:59,800 --> 00:18:06,800
كريس جيريكو وشافو غيريرو. 
هذا كل شيء. لا أحد آخر. المسمار لهم.

291
00:18:06,960 --> 00:18:10,880
لم يكونوا هناك من أجلي، كما تعلمون،

292
00:18:11,040 --> 00:18:14,320
تراجعوا 
وكأنني لم أكن موجوداً

293
00:18:16,080 --> 00:18:18,520
كان الأمر صعبًا للغاية، بعد الجنازة،

294
00:18:18,680 --> 00:18:23,360
'بسبب وسائل الإعلام 
كان بدون توقف، 24/7.

295
00:18:23,520 --> 00:18:27,280
الليلة غريبة 
وحالة كريس بينوا حزينة للغاية.

296
00:18:27,440 --> 00:18:31,000
ولم أشاهد الأخبار حتى. 
لم أشاهد التلفاز منذ أشهر.

297
00:18:31,160 --> 00:18:33,200
لم أستطع حتى مشاهدة المصارعة.

298
00:18:33,360 --> 00:18:34,680
تخبرنا الشرطة

299
00:18:34,840 --> 00:18:39,240
تم العثور على أدوات الموت 
وليست أدوات القتل

300
00:18:39,400 --> 00:18:41,160
سيكون هناك تقرير تشريح الجثة،

301
00:18:41,320 --> 00:18:44,240
ولكن هناك الكثير من الارتباك 
حول كيف حدث هذا.

302
00:18:44,400 --> 00:18:47,760
لقد كان حقا أحلك وقت 
في حياتي.

303
00:18:47,920 --> 00:18:50,760
كان بينوا 
شخصية مكثفة على خشبة المسرح.

304
00:18:50,920 --> 00:18:53,600
وكان ولفيرين المسعور، 
الكندي كريبلر.

305
00:18:53,760 --> 00:18:57,080
التقى الزوجان عندما 
قام زوجها السابق بوضع السيناريو

306
00:18:57,240 --> 00:18:59,120
التي وضعتهم في العلاقة.

307
00:18:59,280 --> 00:19:01,120
لقد جعل كل شيء صعبا.

308
00:19:01,280 --> 00:19:04,160
لقد صنعت كل شيء 
تحت عدسة مكبرة

309
00:19:04,320 --> 00:19:09,040
لأن CNN وFox والجميع 
كانوا على البوابات.

310
00:19:09,200 --> 00:19:12,640
جريمة قتل وانتحار مزدوجة 
مع طفل يبلغ من العمر 7 سنوات هو الخبر.

311
00:19:12,800 --> 00:19:16,240
ولكن هناك نقطة حيث تحتاج 
للسماح للعائلة بالحزن.

312
00:19:17,160 --> 00:19:20,680
كل ما أردت فعله حقًا 
كان من المقرر أن أكون مع ابنة أخي وابن أخي.

313
00:19:20,840 --> 00:19:25,520
وكان رد فعل وسائل الإعلام نموذجيا 
لأنهم يحبون المأساة.

314
00:19:25,680 --> 00:19:29,760
وهم يحبون إلقاء اللوم على المصارعة. 
كان لديهم يوم ميداني.

315
00:19:29,920 --> 00:19:34,720
المصارعون المحترفون 20 مرة 
أكثر عرضة للوفاة قبل سن 45

316
00:19:34,880 --> 00:19:37,280
من لاعبي كرة القدم المحترفين.

317
00:19:37,440 --> 00:19:39,880
الكثير من وسائل الإعلام 
ينظر إلى المصارعة.

318
00:19:40,040 --> 00:19:42,080
الآن أصبح العدو العام 
رقم واحد.

319
00:19:42,240 --> 00:19:46,280
مذكرات كريس بينوا تكشف الكثير 
معلومات جديدة عن حالته العقلية.

320
00:19:46,440 --> 00:19:48,960
كتب المصارع رسائل 
لأفضل صديق له.

321
00:19:49,120 --> 00:19:51,920
عند نقطة واحدة، كتب بينوا، 
"سأكون معك قريبا."

322
00:19:52,080 --> 00:19:56,360
يعتقد مايك بينوا 
إنها مذكرات ابنه بالجنون.

323
00:19:56,520 --> 00:20:00,440
نحن فقط لم نفهم 
كان هذا يحدث في حياة كريس.

324
00:20:02,520 --> 00:20:07,360
تلقيت مكالمة من والد كريس. 
كان يعرف علاقتي مع كريس.

325
00:20:07,520 --> 00:20:09,560
أول شيء سأله هو: "لماذا؟"

326
00:20:09,720 --> 00:20:13,360
من وجهة نظر الأب، 
أستطيع أن أفهم مدى انزعاجه.

327
00:20:13,520 --> 00:20:16,640
لسوء الحظ، 
لم يكن لدي أي إجابات له.

328
00:20:16,800 --> 00:20:20,080
وعلى الناس أن يفهموا ذلك، 
لم يكن هو.

329
00:20:20,240 --> 00:20:23,760
ليس الشخص الذي نعرفه، 
الشخص الذي أحببته، بطلي.

330
00:20:23,920 --> 00:20:26,280
يتم طرح المصطلح حولها
هو "الغضب الروبوتي".

331
00:20:26,440 --> 00:20:29,480
يقول البعض أن تعاطي الستيرويد منتشر 
في المنظمة

332
00:20:29,640 --> 00:20:32,000
والجميع يغض الطرف.

333
00:20:32,160 --> 00:20:35,640
الرد الأولي لوسائل الإعلام 
هو أن هذا كان الغضب roid.

334
00:20:35,800 --> 00:20:39,280
أين تقف المنشطات 
في وفاة بينوا الغريبة؟

335
00:20:39,440 --> 00:20:41,560
المصارعة، عندما بدأ كريس،

336
00:20:41,720 --> 00:20:45,880
كان تمييزيا ضد الناس 
الذين لم يبلغ طولهم ستة أقدام أو أكثر،

337
00:20:46,040 --> 00:20:49,280
الذين لم تكن 250 جنيها أو أكثر 
وعضلي جدًا.

338
00:20:49,440 --> 00:20:53,520
أفهم أن بينوا استخدم المنشطات 
منذ أن كان في المدرسة الثانوية.

339
00:20:53,680 --> 00:20:57,800
في الأشهر التي سبقت جرائم القتل،
تلقى كريس رسائل نصية من نانسي

340
00:20:57,960 --> 00:21:01,520
حيث أوضحت ذلك بشكل واضح 
لقد سئمت من تعاطي الستيرويد.

341
00:21:01,680 --> 00:21:04,200
واتهمته نانسي مباشرة 
من تعاطي المنشطات

342
00:21:04,360 --> 00:21:05,880
لدرجة أنه أصبح

343
00:21:06,040 --> 00:21:08,680
غاضب 
وزوج عنيف وغير سعيد.

344
00:21:08,840 --> 00:21:12,520
قالت WWE 
سياسة إنفاذ المخدرات

345
00:21:12,680 --> 00:21:14,480
وكان نظام الاختبار هراء:

346
00:21:14,640 --> 00:21:19,240
برنامج العافية 
الذي يُزعم أنه اختبر كل مصارع

347
00:21:19,400 --> 00:21:23,800
للتأكد من أنهم لم يستخدموا 
المخدرات أو المنشطات.

348
00:21:23,960 --> 00:21:27,640
في ذلك الوقت، تأسيس 
برنامج صحي مثل هذا

349
00:21:27,800 --> 00:21:29,200
كان الجميع سعداء

350
00:21:29,360 --> 00:21:31,880
أن بعض هؤلاء الرجال 
كانوا سيحصلون على المساعدة.

351
00:21:32,040 --> 00:21:37,720
أي شيء لمساعدة المواهب ، 
إنقاذ الرجال من أنفسهم.

352
00:21:39,240 --> 00:21:44,200
بعد وفاة إيدي، اختبار WWE 
كان صارما للغاية. من خلال السقف.

353
00:21:44,360 --> 00:21:49,240
لا يمكنك حتى تناول الأسبرين، 
مثل، الأسبرين عالي الطاقة،

354
00:21:49,400 --> 00:21:52,200
إلا إذا كان لديك وصفة طبية، 
وأنا لا أمزح.

355
00:21:52,360 --> 00:21:56,520
انها صارمة جدا. "متفشي 
استخدام الستيرويد؟" المتأنق، لا يمكنك.

356
00:21:56,680 --> 00:22:00,880
لا يمكنك الذهاب لاستنشاق الكوكايين 
أو تدخين الحشيش أو أي شيء.

357
00:22:02,000 --> 00:22:05,720
في الممارسة العملية، كان ينظر إلى ذلك
هذه النسخة الأولية من البرنامج

358
00:22:05,880 --> 00:22:09,080
كان فيها ثغرات كبيرة 
والبقع العمياء الكبيرة

359
00:22:09,240 --> 00:22:13,520
مما سمح للمصارعين بالاستمرار 
لاستخدام المخدرات على نطاق واسع حقا

360
00:22:13,680 --> 00:22:15,520
دون التعثر في الاختبارات.

361
00:22:15,680 --> 00:22:18,880
المضاربة تسير بشكل جامح. 
هل لعبت الستيرويدات دوراً؟

362
00:22:19,040 --> 00:22:20,960
أم أن هناك تفسير آخر؟

363
00:22:21,120 --> 00:22:24,160
معنا هو رئيس WWE 
فينس مكمان.

364
00:22:24,320 --> 00:22:27,080
لقد فعل WWE كل ما في وسعه 
لمحاربة أي تغطية

365
00:22:27,240 --> 00:22:31,040
مما يدل على تعاطي المخدرات 
كان سببا في جرائم القتل

366
00:22:31,200 --> 00:22:32,880
هذا ليس عملاً من أعمال الغضب.

367
00:22:33,040 --> 00:22:35,960
إنه عمل مداولات 
استغرق ذلك ثلاثة أيام.

368
00:22:36,120 --> 00:22:40,400
إنه ليس الغضب، سواء كان الستيرويد 
أو غضب الروبوت، مهما كان اسمه.

369
00:22:49,160 --> 00:22:52,560
كلها تكهنات حتى 
تقارير السموم تعود.

370
00:22:52,720 --> 00:22:57,080
في تشريح الجثة، كان كريس بينوا 
كميات هائلة من هرمون التستوستيرون،

371
00:22:57,240 --> 00:23:00,960
والتستوستيرون لا يزال الستيرويد 
هذا محظور في جميع الألعاب الرياضية الكبرى.

372
00:23:01,120 --> 00:23:04,600
يؤدي إلى زيادة نمو العضلات. 
وقد قال بعض الناس

373
00:23:04,760 --> 00:23:07,560
كان لديه 10 أضعاف المبلغ الطبيعي 
في جسده.

374
00:23:07,720 --> 00:23:11,360
هل نجح بينوا في اجتياز الشيك؟ 
وصولا إلى جرائم القتل؟

375
00:23:11,520 --> 00:23:15,000
نعم، بشكل غير معقول، كريس بينوا 
اجتازت الفحوصات الصحية،

376
00:23:15,160 --> 00:23:19,080
على الرغم من الحقيقة التي لا تقبل الجدل بأنه 
تناول كميات هائلة من المنشطات.

377
00:23:20,440 --> 00:23:24,080
حسنًا، بعد أن حدث ذلك في البداية، 
في الواقع كان لدي كوابيس.

378
00:23:24,240 --> 00:23:29,600
لقد كانت مؤلمة للغاية. كأنثى، 
أنا أميل إلى الغضب منه بشدة،

379
00:23:29,760 --> 00:23:31,720
الرجل الذي فكرت فيه 
سوف يحميها

380
00:23:31,880 --> 00:23:34,320
هو الذي أودى بحياتها.

381
00:23:34,480 --> 00:23:38,000
كان هناك الكثير من الأشياء التي تحدث 
أن لا أحد يعرف عنه.

382
00:23:38,160 --> 00:23:40,200
الكثير من المعارك المتقلبة.

383
00:23:40,360 --> 00:23:44,000
لقد سمعت دائمًا عن نانسي، 
لم تأخذ القرف.

384
00:23:44,160 --> 00:23:47,880
لذلك أنا أعرف فقط 
كان هناك الكثير من التقلبات هناك.

385
00:23:48,040 --> 00:23:50,720
هذه هي الكلمة التي أعتقد أنها استخدمت، 
"متقلبة".

386
00:23:50,880 --> 00:23:54,840
في بعض الأحيان كانت نانسي تتصل بي 
وتقول إنها وكريس كانا يتشاجران.

387
00:23:55,000 --> 00:23:57,040
كان هناك حادث في تامبا،

388
00:23:57,200 --> 00:24:00,440
وكان كريس مستاءً. 
كانوا يقودون سياراتهم إلى منزلنا

389
00:24:00,600 --> 00:24:04,360
وذهب كريس وضبطت 
الزجاج الأمامي لسيارتهم.

390
00:24:04,520 --> 00:24:08,360
هل سبق لك أن شهدت أي إساءة 
يحدث في تلك العلاقة؟

391
00:24:08,520 --> 00:24:10,400
اتصلت بي أختي إلى المنزل

392
00:24:10,560 --> 00:24:13,360
واتصلت بمايك دورهام، 
المعروف باسم جوني جرونج،

393
00:24:13,520 --> 00:24:17,760
الذي كان أيضًا مصارعًا محترفًا 
التي عاشت في المنطقة.

394
00:24:17,920 --> 00:24:22,320
قال مايك: "سأذهب لمجادلة كريس. 
لا تفعل أي شيء متهور."

395
00:24:22,480 --> 00:24:27,840
ولكن تم بالفعل القيام بذلك نوعًا ما. 
لقد آذيها.

396
00:24:28,000 --> 00:24:32,440
لا أعرف إذا كان ذلك متعمدا 
أو بالصدفة لكنه آذاها.

397
00:24:32,600 --> 00:24:34,880
احتراما للأطفال 
لا يزال لديه،

398
00:24:35,040 --> 00:24:36,960
لن أذهب أبعد من ذلك.

399
00:24:38,160 --> 00:24:40,600
لقد حصلت على أمر تقييدي 
ضده،

400
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
ونزلت 
وبقي في المنزل.

401
00:24:43,160 --> 00:24:45,920
لقد استضافه مايك في فندق هناك، 
في المنطقة.

402
00:24:46,080 --> 00:24:50,600
اتصل بي كريس مباشرة
لأن نانسي لم تكن تجيب،

403
00:24:50,760 --> 00:24:54,800
وسألني 
للتحدث مع أختي نيابة عنه.

404
00:24:54,960 --> 00:24:57,240
و من فضلك، من فضلك، من فضلك،

405
00:24:57,400 --> 00:24:59,760
دعه يأتي 
التحدث معها شخصيا.

406
00:24:59,920 --> 00:25:02,400
اتصلت به، 
وجاء في اليوم التالي

407
00:25:02,560 --> 00:25:06,440
وقد عادوا معًا 
بعد بضعة أيام.

408
00:25:06,600 --> 00:25:10,560
فهل أرجع إلى ذلك وأقول: 
لا ينبغي لك أن تتورط

409
00:25:10,720 --> 00:25:14,680
ولماذا أجبت على مكالمته، 
لأن ذلك كان يمكن أن ينهي الأمر؟

410
00:25:14,840 --> 00:25:17,480
كل يوم تقريبًا، أفكر في ذلك.

411
00:25:19,160 --> 00:25:21,360
عندما عثرت الشرطة على المنشطات 
على الساحة،

412
00:25:21,520 --> 00:25:23,600
افترض الكثير أن هذا يفسر ذلك.

413
00:25:23,760 --> 00:25:26,040
انقلب القاتل 
بسبب المخدرات.

414
00:25:26,200 --> 00:25:28,680
أو قد يكون هناك 
تفسير آخر؟

415
00:25:28,840 --> 00:25:32,960
التغطية الإعلامية الأولية 
ركزت جميعها على استخدام الستيرويد.

416
00:25:33,120 --> 00:25:34,560
قلت، ليس هناك طريقة.

417
00:25:34,720 --> 00:25:37,560
أنا كريس نوينسكي، 
نجم WWE السابق,

418
00:25:37,720 --> 00:25:39,760
والآن أنا عالم أعصاب

419
00:25:39,920 --> 00:25:42,440
وتشغيل 
مؤسسة تراث الارتجاج.

420
00:25:42,600 --> 00:25:44,640
انتهت مسيرتي في المصارعة

421
00:25:44,800 --> 00:25:47,080
لأنه كان لي 
سلسلة من الارتجاجات

422
00:25:47,240 --> 00:25:50,360
أنني لم أقدر ذلك تماما 
كانت ارتجاجات.

423
00:25:53,880 --> 00:25:57,600
لم أتوقف عن الأداء أبدًا
حتى كان الضرر أكثر من اللازم.

424
00:25:57,760 --> 00:26:00,640
لذلك قررت 
سأبدأ بالحفر

425
00:26:00,800 --> 00:26:03,800
ما كان معروفا آخر، 
وأصبح كتابا.

426
00:26:03,960 --> 00:26:06,400
اعتلال الدماغ الصدمة المزمن، 
أو مرض الاعتلال الدماغي المزمن،

427
00:26:06,560 --> 00:26:09,280
هو التقدمي، 
مرض الدماغ التنكسية

428
00:26:09,440 --> 00:26:12,520
الذي يبدو أنه قد بدأ 
عن طريق الضربات على الرأس

429
00:26:12,680 --> 00:26:14,480
يا إلهي!

430
00:26:14,640 --> 00:26:19,440
يا رجل! 
كل شيء مباح. يا إلاهي.

431
00:26:19,600 --> 00:26:23,880
ما كنت أعرفه عن مرض الاعتلال الدماغي المزمن في ذلك الوقت 
هل كانت هناك أربع حالات لاتحاد كرة القدم الأميركي.

432
00:26:24,040 --> 00:26:28,440
اثنان ماتا منتحرين 
وبدأ أحدهم يسمع الأصوات

433
00:26:28,600 --> 00:26:31,720
وقاد الشرطة في مطاردة
عبر ولاية نيويورك

434
00:26:31,880 --> 00:26:35,600
وتوفي في حادث ناري 
على الجانب الخطأ من الطريق السريع.

435
00:26:35,760 --> 00:26:37,840
وعندما سمعت بما حدث،

436
00:26:38,000 --> 00:26:43,200
تذكرت محادثة 
معه، ربما قبل ستة أشهر.

437
00:26:43,360 --> 00:26:46,600
لقد كان يجلس بجانبي 
في غرفة خلع الملابس.

438
00:26:46,760 --> 00:26:49,480
"سمعت أنك تكتب 
كتاب عن الارتجاجات."

439
00:26:49,640 --> 00:26:52,440
يذهب: "أنا مهتم 
في ما تتعلمه.

440
00:26:52,600 --> 00:26:56,200
كم عدد الارتجاجات التي تعرضت لها 
قبل أن تضطر إلى التقاعد؟"

441
00:26:56,360 --> 00:26:59,840
فقلت: "حسنًا، ستة على الأقل، 
ولكن ربما كان لدي المزيد.

442
00:27:00,000 --> 00:27:01,520
كم كان لديك؟"

443
00:27:01,680 --> 00:27:04,480
وقال، 
"لقد كان لدي أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.

444
00:27:04,640 --> 00:27:08,680
سأعطيك رقمي. 
أريدك أن تتصل بي الأسبوع المقبل."

445
00:27:08,840 --> 00:27:12,280
في الأسبوع التالي، اتصلت به. 
بدا وكأنه كان في منتصف الحجة.

446
00:27:12,440 --> 00:27:15,200
كان مضطربًا بشكل واضح. 
كان هناك شخص آخر.

447
00:27:15,360 --> 00:27:19,080
"لا أستطيع التحدث. هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟" 
فقلت: "بالتأكيد".

448
00:27:19,240 --> 00:27:22,560
وأتساءل عما إذا كان السبب 
كان يطلب مني أن أتصل به

449
00:27:22,720 --> 00:27:25,520
كان أنه يعرف 
أن شيئًا ما كان يحدث،

450
00:27:25,680 --> 00:27:27,640
لكنه لم يقدر 
ما كان عليه.

451
00:27:27,800 --> 00:27:32,600
ولذا قررت أنني بحاجة إلى المعرفة 
إذا كان كريس مصابًا بمرض CTE.

452
00:27:32,760 --> 00:27:35,880
ومع العاصفة الإعلامية.. 
لم أستطع أن أتخيل

453
00:27:36,040 --> 00:27:40,000
عائلته ترد على الهاتف. 
لكنني قلت: "سأحاول".

454
00:27:40,160 --> 00:27:42,520
أجاب والد كريس 
على الحلقة الثانية.

455
00:27:42,680 --> 00:27:45,400
وكان في حالة ذهنية، 
يمكنك أن تتخيل،

456
00:27:45,560 --> 00:27:49,000
عندما فقدت ابنك للتو 
وعلمت بما حدث.

457
00:27:49,160 --> 00:27:50,800
قلت له نظريتي. و...

458
00:27:50,960 --> 00:27:54,400
قال على الفور 
"أريد أن أرى هذا يتم."

459
00:27:54,560 --> 00:27:56,560
لدينا الدماغ في أوائل يوليو،

460
00:27:56,720 --> 00:28:01,040
وأعتقد، في غضون شهر تقريبًا، 
كنا نعلم أنه كان إيجابيًا لمرض CTE

461
00:28:01,200 --> 00:28:04,040
وكان 
حالة شديدة جدًا من مرض الاعتلال الدماغي المزمن (CTE).

462
00:28:04,200 --> 00:28:06,080
عقدنا مؤتمرا صحفيا.

463
00:28:06,240 --> 00:28:09,480
عندما تنظر إلى دماغه، 
إنه في الواقع صادم.

464
00:28:09,640 --> 00:28:12,160
أظهرت النتائج التي توصلنا إليها مناطق واسعة

465
00:28:12,320 --> 00:28:15,840
من ترسب بروتين تاو 
في جميع أنحاء دماغه.

466
00:28:16,000 --> 00:28:19,240
بروتين تاو 
هو علامة على تلف الدماغ.

467
00:28:19,400 --> 00:28:22,040
مع كريس، كان لديه في الواقع...

468
00:28:22,200 --> 00:28:26,080
حالة شديدة من مرض الاعتلال الدماغي المزمن عند عمر 40 عامًا، 
وهو من المبكر الحصول عليه.

469
00:28:26,240 --> 00:28:30,520
لن تكون مجرد مناطق 
من قشرته أو جذع دماغه،

470
00:28:30,680 --> 00:28:33,360
ولكن الأضرار في المناطق 
التي كنت أعتقد

471
00:28:33,520 --> 00:28:36,160
يمكن أن تؤثر على السلوكيات العاطفية.

472
00:28:36,320 --> 00:28:38,800
أعتقد
انحطاط دماغه

473
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
غير ما كان قادرا عليه.

474
00:28:41,120 --> 00:28:43,720
إذا تلقيت ضربة في الرأس 
آلاف المرات،

475
00:28:43,880 --> 00:28:46,000
دماغك، في الأساس، يمكن أن يتعفن.

476
00:28:46,160 --> 00:28:47,760
تحصل على هذا الضرر

477
00:28:47,920 --> 00:28:51,160
التي تستمر في الانتشار 
حتى عندما تتوقف عن التعرض للضرب،

478
00:28:51,320 --> 00:28:56,320
ويغير من أنت، 
كيف تتصرف، ماذا تصبح.

479
00:28:59,840 --> 00:29:02,880
أفكر في 
عندما كنا نتحدث أنا وكريس،

480
00:29:03,040 --> 00:29:07,600
وكان سيبكي كثيرًا، 
تساءلت لماذا لم يستطع التوقف.

481
00:29:07,760 --> 00:29:10,960
هل هذا يذهب مع الارتجاجات؟ 
بعقله؟

482
00:29:11,120 --> 00:29:15,000
كما تعلمون، إدي وكريس
أخذ الكثير من لقطات الكرسي.

483
00:29:17,520 --> 00:29:19,400
هذه لقطات الكرسي 
منذ سنوات مضت

484
00:29:19,560 --> 00:29:21,680
كانت صعبة وكانوا لئيمين.

485
00:29:24,240 --> 00:29:27,400
في التسعينات، 
أخذنا طلقات الكرسي في الرأس.

486
00:29:27,560 --> 00:29:29,200
لقد كانت تلك وسام شرف.

487
00:29:29,360 --> 00:29:32,680
وهذا يعني أن شخص ما سوف يتأرجح 
كرسي من حديد على رأسك..

488
00:29:32,840 --> 00:29:36,520
كريس جيريكو عاجز!

489
00:29:36,680 --> 00:29:39,640
وأتذكر حرفيا، 
كنت تصر أسنانك و...

490
00:29:39,800 --> 00:29:44,680
كنت متوترة نفسك 
وشد رقبتك..

491
00:29:44,840 --> 00:29:46,760
وخذها فقط.

492
00:29:46,920 --> 00:29:50,960
لقد ضربوك بها على رأسك 
وأنت فقط تأخذها، "آه".

493
00:29:51,120 --> 00:29:54,560
كان هذا ما فعلته. 
كان ذلك متوقعا.

494
00:29:54,720 --> 00:29:58,480
إذا تعرضت لارتجاج في المخ أثناء المصارعة 
أنت فقط تتخلص منه.

495
00:29:58,640 --> 00:30:02,960
التخلص منه، والذهاب إلى هناك، والقيام بذلك. 
كلنا فعلنا ذلك.

496
00:30:03,120 --> 00:30:06,080
لقد كافحت لمدة تزيد عن 20 عامًا.

497
00:30:06,240 --> 00:30:11,160
يجعلني أتساءل، 
ما مقدار مرض الاعتلال الدماغي المزمن (CTE) الذي أعاني منه؟

498
00:30:11,320 --> 00:30:15,920
كم يملك المصارعون الآخرون؟ 
لأننا جميعا حصلنا عليه، إلى حد ما.

499
00:30:16,080 --> 00:30:18,720
هل هذه ستكون نهايتي؟

500
00:30:18,880 --> 00:30:22,760
الشيء المذهل هو هارلي ريس 
يخترع ضربة الرأس الطائرة

501
00:30:22,920 --> 00:30:27,000
ويقول للجميع: لا تفعلوا هذا. 
انها الملاعين العمود الفقري الخاص بك بشكل فظيع.

502
00:30:27,160 --> 00:30:29,200
إنه يدمر شيخوخةك."

503
00:30:29,360 --> 00:30:32,960
يسمع Dynamite Kid ذلك، ويفعله 
على أية حال، ينتهي به الأمر على كرسي متحرك.

504
00:30:33,120 --> 00:30:34,680
ديناميت كيد يخبر كريس.

505
00:30:34,840 --> 00:30:37,880
كريس يفعل ذلك طوال حياته المهنية 
ومن ثم يفقد عقله.

506
00:30:38,040 --> 00:30:39,400
يا رجل.

507
00:30:39,560 --> 00:30:42,720
هناك تاريخ واضح 
من تكرار الناس

508
00:30:42,880 --> 00:30:47,560
القصة الأكثر تدميرا للذات 
يمكن تصوره، مرارا وتكرارا.

509
00:30:48,400 --> 00:30:52,320
أعتقد أن مأساة بينوا 
أدى إلى بعض التغييرات المؤسسية.

510
00:30:52,480 --> 00:30:54,600
الوعي بما هو CTE

511
00:30:54,760 --> 00:30:58,560
لم تكن حتى نقطة محادثة. 
الآن هو عليه.

512
00:30:58,720 --> 00:31:01,280
وأخيرًا، طلقات الكرسي غير المحمية

513
00:31:01,440 --> 00:31:04,320
والارتجاجات اللاحقة
يتم الآن معالجتها.

514
00:31:04,480 --> 00:31:07,600
الشيء الوحيد الذي يتعين علينا القيام به 
هو حماية الرياضيين.

515
00:31:07,760 --> 00:31:10,320
عندما تنظر 
في ما فعله كريس بينوا

516
00:31:10,480 --> 00:31:12,880
كعرض من أعراض مشكلة طبية،

517
00:31:13,040 --> 00:31:17,200
سواء تعاطي المخدرات أو تلف الدماغ، 
أعتقد أن هذا يخطئ هذه النقطة.

518
00:31:17,360 --> 00:31:21,000
في نهاية المطاف، السبب الأساسي 
حدث هذا هو:

519
00:31:21,160 --> 00:31:23,680
اتخذ كريس قرارا 
عندما كان صغيرا جدا

520
00:31:23,840 --> 00:31:25,680
للقيام بكل ما يتطلبه الأمر على الإطلاق

521
00:31:25,840 --> 00:31:30,120
لينجح في تحقيق حلم طفولته 
لكي يصبح نجم مصارعة محترف.

522
00:31:30,280 --> 00:31:34,320
مهما حدث في نهاية هذا الأسبوع،
لكانت قصته قد انتهت بنهاية مأساوية.

523
00:31:35,960 --> 00:31:38,720
أعتقد 
لقد تم تحديد مصيره عندما مات إيدي،

524
00:31:38,880 --> 00:31:40,400
سواء كان يعلم ذلك أم لا.

525
00:31:40,560 --> 00:31:42,600
أشك في أن أي شخص يمكن أن يساعد 
بعد ذلك.

526
00:31:42,760 --> 00:31:45,920
لا أولاده ولا عائلته 
وليس أصدقائه الآخرين.

527
00:31:46,080 --> 00:31:48,640
أعتقد فقط أن هذا كان الرجل الوحيد 
أنه قال،

528
00:31:48,800 --> 00:31:50,960
"لا أستطيع أن أفعل ذلك 
إذا لم يكن إيدي معي."

529
00:31:52,440 --> 00:31:55,200
مهما كان 
كان يمر، كما تعلمون،

530
00:31:55,360 --> 00:31:58,320
أعتقد أنه استمر للتو 
لتقليص عالمه كله

531
00:31:58,480 --> 00:32:02,120
حتى بقي كل ما تبقى 
كان مجرد كل ما كان في رأسه

532
00:32:02,280 --> 00:32:05,120
مما جعله ينفجر،
وانه قطع سخيف.

533
00:32:05,280 --> 00:32:07,480
إنه ليس شيئًا واحدًا.

534
00:32:07,640 --> 00:32:11,240
أعتقد ذلك 
إنه عامل الكحول والمخدرات

535
00:32:11,400 --> 00:32:15,480
ونعم، ربما CTE 
والتوتر والحزن.

536
00:32:15,640 --> 00:32:18,000
وكل تلك الأشياء 
توالت معا

537
00:32:18,160 --> 00:32:21,200
وضعه على الطريق في نهاية هذا الأسبوع 
أنه لا يستطيع النزول.

538
00:32:21,360 --> 00:32:25,400
كان كريس دائمًا صديقي 
وأخي.

539
00:32:25,560 --> 00:32:29,000
أنا فقط أعرف أن شيئا ما كان يحدث 
معه أنه لم يكن هو.

540
00:32:29,160 --> 00:32:31,280
إنه شيء 
ما زلت ممزقة مع،

541
00:32:31,440 --> 00:32:35,240
لأنك تحب كريس 
أنت فقط تكره ما فعله.

542
00:32:35,400 --> 00:32:40,720
ما فعله لا يمكن تصوره.
لا يغتفر.

543
00:32:40,880 --> 00:32:44,640
لكن الأمر لا يزال صعبًا بالنسبة لي 
لفصل صداقتي معه.

544
00:32:44,800 --> 00:32:47,840
المباريات التي خضتها معه. 
لحظات، مرات، ركوب السيارة.

545
00:32:48,000 --> 00:32:51,040
يمكنني دائما أن أنظر إلى كريس 
كواحد من أفضل الممثلين

546
00:32:51,200 --> 00:32:55,160
أعمالنا قد شهدت من أي وقت مضى، 
ومجرد ترك الأمر عند هذا الحد.

547
00:32:57,800 --> 00:33:00,760
يتم سؤالي: "هل ينبغي أن يكون كذلك 
في قاعة المشاهير؟"

548
00:33:00,920 --> 00:33:03,520
وأنا أقول، "قطعا لا. لا."

549
00:33:03,680 --> 00:33:06,000
لو كان كريس هنا 
وممكن نتكلم معه

550
00:33:06,160 --> 00:33:08,000
فيقول: "ضعني هناك

551
00:33:08,160 --> 00:33:10,640
سيكون إلهاء 
من الحدث بأكمله.

552
00:33:10,800 --> 00:33:15,920
كل ما ستفعله هو إحضار نانسي، 
الأطفال وآخر 24 ساعة لهم."

553
00:33:16,080 --> 00:33:21,680
لذلك أقول أنه لا ينتمي 
في قاعة المشاهير، الآن أو في أي وقت مضى.

554
00:33:21,840 --> 00:33:25,920
إذا كان هناك رجلان متماثلان 
حياتهم كلها بشكل أساسي،

555
00:33:26,080 --> 00:33:30,800
وكان له نفس السمعة فقط 
كونهم محترفين طاهرين،

556
00:33:30,960 --> 00:33:34,440
اجمل الرجال, 
وكلاهما يموت صغيرًا جدًا

557
00:33:34,600 --> 00:33:37,120
وإرث المرء مشهود له،

558
00:33:37,280 --> 00:33:40,960
ويدفن المرء هكذا 
لا يمكنك تقريبًا قول اسمه.

559
00:33:42,400 --> 00:33:45,400
لو أخبرت كريس 
"أتعلم، عندما تموت،

560
00:33:45,560 --> 00:33:51,600
اسمك وجسم عملك 
سيتم محوها من الوجود"

561
00:33:51,760 --> 00:33:55,240
كان من شأنه أن يكسر قلبه. 
قال لي ذات مرة،

562
00:33:55,400 --> 00:33:57,040
"النقاد هم النقاد

563
00:33:57,200 --> 00:34:01,320
ولكن إذا كان زملائك يحترمونك، 
لا شيء آخر يهم."

564
00:34:01,480 --> 00:34:04,320
حتى تعرف ذلك 
لأنه سيفقد الاحترام،

565
00:34:04,480 --> 00:34:07,320
وليس فقط من أقرانه 
لكن أصدقائه وعائلته،

566
00:34:07,480 --> 00:34:09,760
لا أعتقد أنه أراد ذلك على الإطلاق.

567
00:34:09,920 --> 00:34:11,600
لقد أنهى العمل تقريبًا.

568
00:34:11,760 --> 00:34:18,240
ما فعله كريس كاد أن يدمر 
الشيء الوحيد الذي أحبه على الإطلاق

569
00:34:18,400 --> 00:34:20,160
من الناحية المهنية.

570
00:34:20,320 --> 00:34:25,040
الشيء الوحيد الذي أحبه على الإطلاق، 
كاد كريس بينوا أن يدمرها.

571
00:34:25,200 --> 00:34:27,600
وهذا من شأنه أن يمزقه أيضًا.

572
00:34:27,760 --> 00:34:31,320
لذا فهو يقودنا إلى، 
لماذا فعل ذلك؟

573
00:34:31,480 --> 00:34:35,960
لا أعتقد أن أي شخص سوف يفعل ذلك على الإطلاق 
تكون قادرة على الإجابة على هذا السؤال.

574
00:34:37,440 --> 00:34:42,080
الناس ينظرون إلي بشكل مختلف الآن، 
بسبب ما فعله.

575
00:34:42,240 --> 00:34:47,000
الناس يتحدثون القرف وراء ظهري. 
التعرض للتخويف.

576
00:34:47,160 --> 00:34:49,080
المسمار.

577
00:34:49,240 --> 00:34:53,040
أنا أدافع عن عائلتي 
وما أؤمن به، كما تعلمون.

578
00:34:53,200 --> 00:34:57,200
لقد أحبهم. 
هذا بالتأكيد لم يكن هو.

579
00:34:58,600 --> 00:35:02,560
انه لا يزال بطلي.
أفكر فيه طوال الوقت.

580
00:35:03,920 --> 00:35:06,040
أريدهم أن يتعرفوا على نانسي، 
رغم ذلك.

581
00:35:08,080 --> 00:35:12,160
إنها تستحق التقدير 
أنها لا تحصل.

582
00:35:12,320 --> 00:35:15,120
هذا هو الجزء المؤسف.

583
00:35:15,280 --> 00:35:18,760
هي بحاجة إلى أن نتذكرها... 
امرأة قوية،

584
00:35:18,920 --> 00:35:22,120
الرائدة في هذا العمل، 
وموهبتها.

585
00:35:22,280 --> 00:35:26,920
وركز على ذلك 
بدلا من ما حدث لها.

586
00:35:27,080 --> 00:35:29,520
إنها قاعة المشاهير 
في جميع المجالات.

587
00:35:29,680 --> 00:35:31,320
وكانت رائدة،

588
00:35:31,480 --> 00:35:34,560
واحدة من الأفضل 
في الدور الذي لم يعد موجودا.

589
00:35:34,720 --> 00:35:39,320
كمدير مصارعة محترف،
لقد ابتكرت الدور وأتقنته.

590
00:35:39,480 --> 00:35:42,520
وعندما توقفت عن فعل ذلك، 
اختفى الدور.

591
00:35:42,680 --> 00:35:47,400
لا أريد شيئًا أفضل 
من رؤية نانسي، نانسي بينوا.

592
00:35:47,560 --> 00:35:50,040
مرة أخرى، 
لا يمكنك حتى أن تقول هذا الاسم.

593
00:35:50,200 --> 00:35:53,520
امرأة. لا أريد شيئًا أفضل 
من رؤية المرأة

594
00:35:53,680 --> 00:35:56,880
ليتم وضعه في قاعة المشاهير WWE.

595
00:35:57,040 --> 00:36:00,360
لقد كانت أم عظيمة. 
لقد كانت صديقة جميلة.

596
00:36:00,520 --> 00:36:03,160
وستظل نانسي دائما...

597
00:36:03,320 --> 00:36:07,080
يكون النجم 
كان من المفترض أن تكون، في ذهني.

598
00:36:07,240 --> 00:36:10,960
هل يمكنني أن أفجر قبلة؟ أنت تراهن.

599
00:36:13,480 --> 00:36:16,760
ماذا تتذكر أكثر 
عن نانسي؟

600
00:36:16,920 --> 00:36:22,360
أتذكر كل شيء عنها. 
أتذكر كيف رائحة شعرها.

601
00:36:24,720 --> 00:36:29,680
لقد اعتادت أن تدسني 
بكلتا يديه، من الصعب حقا،

602
00:36:29,840 --> 00:36:33,240
مثل، على جانبي البطانية، 
لدس لي.

603
00:36:33,400 --> 00:36:36,760
كأنها كانت تضع قفلاً عليّ 
لإبقائي آمنًا.

604
00:36:36,920 --> 00:36:40,000
حتى يومنا هذا، عندما أشعر بالحزن أو الانزعاج 
أو متوترة،

605
00:36:40,160 --> 00:36:45,480
سوف أضع نفسي على الجانبين 
حتى أشعر بمزيد من الأمان.

606
00:36:46,680 --> 00:36:50,960
- ماذا تتذكر من دانيال؟ 
-كل شئ.

607
00:36:51,120 --> 00:36:53,920
أغمض عيني 
وأستطيع أن أراه يفعل كل شيء.

608
00:36:54,080 --> 00:36:56,000
لقد كان حياتنا كلها، جميعنا.

609
00:36:56,160 --> 00:37:01,640
لقد كان محبوبًا جدًا جدًا جدًا 
من قبل عائلتنا، من قبل إخوته.

610
00:37:01,800 --> 00:37:05,760
هو وشقيقه 
كانوا سميكة مثل اللصوص.

611
00:37:05,920 --> 00:37:09,840
هل كان لديك أي علاقة 
مع عائلة بينوا بعد ذلك؟

612
00:37:10,000 --> 00:37:14,880
حاولت. دون جدوى.

613
00:37:18,280 --> 00:37:20,440
قيل لي، 
لن أقول من،

614
00:37:20,600 --> 00:37:23,200
أن الأطفال 
لا يريد أن يفعل شيئا معنا.

615
00:37:23,360 --> 00:37:27,440
على ما يبدو، قيل للأطفال 
لم نرد أن نفعل شيئًا معهم

616
00:37:27,600 --> 00:37:32,560
بسبب ما فعله والدهم، 
والتي لم تكن الحقيقة على الإطلاق.

617
00:37:34,280 --> 00:37:40,840
رحلتي الأخيرة مع عائلتي كانت
ل ريستليمانيا 23 في ديترويت.

618
00:37:41,000 --> 00:37:43,640
بعد المباراة، 
عدنا إلى أتلانتا.

619
00:37:43,800 --> 00:37:47,240
أنا ونانسي ودانيال.

620
00:37:47,400 --> 00:37:50,360
ذهب والدي إلى المكسيك في جولة.

621
00:37:50,520 --> 00:37:54,640
ثم أنا ونانسي ودانيال 
كانوا يتسكعون في أرجاء المنزل فحسب،

622
00:37:54,800 --> 00:37:59,000
التقاط الصور، كما تعلمون، 
خارج الأشجار مع الكلاب.

623
00:38:00,640 --> 00:38:03,360
وبعد ذلك، كما تعلمون...

624
00:38:13,120 --> 00:38:16,520
أنت تفعل الخير يا أخي. 
كل شيء جيد. فقط دعها تخرج.

625
00:38:16,680 --> 00:38:19,840
هذا ما يدور حوله هذا الأمر، 
أخي. أنا متأكد.

626
00:38:23,600 --> 00:38:28,600
ديفيد هو بالتأكيد ضحية. 
طفل عظيم، تعامل بشكل سيء.

627
00:38:28,760 --> 00:38:31,240
هذا ليس صحيحا.
لم يفعل أي شيء خاطئ.

628
00:38:31,400 --> 00:38:35,280
إنه أحد المارة الأبرياء 
في كل هذا.

629
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
هل أنت بخير؟

630
00:38:44,040 --> 00:38:45,720
تمام.

631
00:38:49,800 --> 00:38:53,880
-حقيقي جدًا. حقيقي جدا. 
-إنه جيد بالنسبة لنا. إنه جيد بالنسبة لنا.

632
00:38:58,720 --> 00:39:01,440
شعرت بذلك، 
لأن كريس قتل عائلته،

633
00:39:01,600 --> 00:39:03,280
أن العائلة التي تركها وراءه

634
00:39:03,440 --> 00:39:06,920
كان تلقائيا 
الكرة السوداء من العالم.

635
00:39:07,080 --> 00:39:10,080
مثل، سيتم إلقاء اللوم عليهم 
لما فعله كريس.

636
00:39:10,240 --> 00:39:12,440
بالنسبة لي، 
هذين بحاجة إلى إعادة الاتصال.

637
00:39:12,600 --> 00:39:14,960
التحدث مع ديفيد، لقاء ساندرا،

638
00:39:15,120 --> 00:39:19,600
مع العلم أن لديها نفس المشاكل 
والألم والألم الذي تعرض له داود،

639
00:39:19,760 --> 00:39:22,000
ولن يفهمها أحد أبداً..

640
00:39:22,160 --> 00:39:24,760
ما مروا به، 
بجانب بعضها البعض.

641
00:39:24,920 --> 00:39:28,280
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني ربطهم، 
أعطهم فرصة للتحدث،

642
00:39:28,440 --> 00:39:33,880
يمكنهم المضي قدمًا وإدراك ذلك 
لديهم عائلة في بعضهم البعض.

643
00:39:34,040 --> 00:39:36,680
كريس جيريكو, 
ملاك المصارعة يعود للحياة,

644
00:39:36,840 --> 00:39:40,320
أعطى رقمي لابن أخي 
ورقم ابن أخي لي.

645
00:39:40,480 --> 00:39:43,120
لم نتحدث 
منذ قبل كل شيء.

646
00:39:44,240 --> 00:39:47,760
لذا، منذ 13 عامًا، 
آخر مرة رأينا بعضنا البعض.

647
00:39:47,920 --> 00:39:53,160
لقد كان وقتا طويلا جدا. 
لقد اتصلت بي أخيراً. أجبت.

648
00:39:53,320 --> 00:39:56,640
تحدثنا على الهاتف 
ربما لمدة ساعتين جيدتين.

649
00:39:56,800 --> 00:40:03,320
والآن سأذهب لمشاهدة المصارعة. 
ما زلت أحب ذلك. انها في دمي.

650
00:40:03,480 --> 00:40:07,960
يبدو أننا لم نفترق أبدًا. 
شعرت وكأننا أعدنا الاتصال للتو.

651
00:40:08,120 --> 00:40:12,320
لم يتغير شيء. 
إنها لا تزال عمتي Sza-Sza.

652
00:40:13,440 --> 00:40:17,400
يعيش كريس في ديفيد كل يوم. 
تعيش نانسي في ساندرا كل يوم.

653
00:40:17,560 --> 00:40:21,360
وأعتقد أنهما فقدا 
عندما مات كريس ونانسي.

654
00:40:21,520 --> 00:40:25,160
لذا نأمل، 
هذا سوف يساعدهم في العثور عليهم.

655
00:40:25,320 --> 00:40:26,960
-تشعر بتحسن. 
-ضوء.

656
00:40:27,120 --> 00:40:30,920
-لديك نفس المنظور.
-أنا أفكر أكثر من أي شخص آخر.

657
00:40:31,080 --> 00:40:33,320
إنه مهم بالنسبة لك 
لنلتصق ببعضنا البعض.

658
00:40:33,480 --> 00:40:37,880
يمكننا أن نكون أصدقاء وداعمين، 
لكنها ليست هي نفسها بالنسبة لك.

659
00:40:38,040 --> 00:40:40,800
-لا، ليس هو نفسه. إنها العائلة. 
-بالضبط.

660
00:40:40,960 --> 00:40:42,760
لم أكن أبدا...

661
00:40:45,120 --> 00:40:48,480
لم أكن ممتنًا أبدًا 
لرؤية شخص أحبه

662
00:40:48,640 --> 00:40:50,920
كما كنت عندما رأيت ابن أخي.

663
00:40:51,080 --> 00:40:53,480
هل تعتقد 
سوف تكون قادرًا على ذلك أبدًا،

664
00:40:53,640 --> 00:40:56,480
أو تريد ذلك، 
إعطاء المغفرة تجاه كريس؟

665
00:40:56,640 --> 00:41:01,640
نعم، أعتقد أنني سأفعل ذلك، في يوم من الأيام، 
تريد أن تكون قادرة على أن يغفر له. أفعل.

666
00:41:01,800 --> 00:41:07,760
لأنه يحمل حولها
عبء الكراهية..

667
00:41:07,920 --> 00:41:10,520
يصبح مرهقا.

668
00:41:10,680 --> 00:41:12,680
الجميع يستحق المغفرة.

669
00:41:15,480 --> 00:41:17,960
والجميع يستحق الرحمة.

670
00:41:18,120 --> 00:41:19,920
لذلك أعتقد أنه، في غضون الوقت،

671
00:41:20,080 --> 00:41:24,640
سيكون هناك يوم 
عندما أجثو على ركبتي

672
00:41:24,800 --> 00:41:28,520
و أخيراً أقولها 
أن أسامحه.

673
00:41:31,360 --> 00:41:34,280
أنت لا تعرف أبدا، 
قد يكون غدا.

674
00:41:34,440 --> 00:41:36,680
لكنني أعلم أنه ليس اليوم.

675
00:41:38,160 --> 00:41:42,160
الترجمات مترجمة بواسطة: 
سوميشان راجي

676
00:41:43,305 --> 00:42:43,188
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm